تابستان امسال، انتشارات راه پرداخت کتاب «درک پرداخت» (Understanding Payments) را منتشر میکند. این کتاب، نوشته نیرا جونز از شناختهشدهترین متخصصان صنعت پرداخت در جهان است و محمدکاظم کاظمیراد آن را به فارسی برگردانده.
صنعت پرداخت در سالهای اخیر دیگر فقط یک زیرساخت فنی نیست؛ به یکی از ستونهای اصلی اقتصاد دیجیتال تبدیل شده است. از کارتهای بانکی و پرداختهای آنی گرفته تا بانکداری باز، پول دیجیتال بانکهای مرکزی، رمزارزها و پرداختهای حساببهحساب — طیف گستردهای از فناوریها و مقرراتی که هر روز در حال تغییر است. این صنعت در ایران هم رشد قابل توجهی داشته، اما تا همین امروز یک منبع جامع فارسی که بتواند تصویری یکپارچه از این اکوسیستم به دست بدهد، وجود نداشت.
«درک پرداخت» دقیقاً برای پر کردن همین خلأ نوشته شده است. کتاب با زبانی روان و ساختاری آموزشی، هم مفاهیم پایه را برای تازهواردها توضیح میدهد و هم برای متخصصان باتجربه بهعنوان یک مرجع کاربردی قابل استفاده است. مدیران، کارشناسان، پژوهشگران و هر کسی که میخواهد این صنعت را عمیقتر بشناسد، مخاطب این کتاب است.
نسخه فارسی کتاب در حدود ۴۰۰ صفحه منتشر میشود و موضوعات متنوعی را پوشش میدهد: بازیگران و مدلهای کسبوکار، زیرساختها و فناوریها، بانکداری باز، پول دیجیتال، رمزارزها، مدیریت ریسک، امنیت، مقررات و آینده نظامهای پرداخت.
یکی از وجهتمایزهای اصلی این کتاب، نگاه سیستمی آن به صنعت است. «درک پرداخت» فقط فهرستی از ابزارهای پرداخت نیست؛ روابط میان بانکها، شرکتهای پرداخت، رگولاتورها، فینتکها، شبکههای کارت و ارائهدهندگان زیرساخت را در یک چارچوب منسجم کنار هم میگذارد و به خواننده کمک میکند کل این اکوسیستم را یکجا ببیند.
انتشارات راه پرداخت امیدوار است این کتاب گامی باشد در توسعه ادبیات تخصصی فارسی در حوزهای که بیش از هر زمان دیگری در مرکز تحول اقتصاد دیجیتال قرار گرفته است.
اطلاعات تکمیلی درباره پیشفروش، مراسم رونمایی و نحوه تهیه کتاب بهزودی اعلام میشود.